“女人当家”的典故 - 单词故事-英语学习网

在英语当中，女人当家翻译为“wear the pants”。它的字面意思为：穿裤子。

它来源于男权社会的习俗。从前在男性占统治地位的社会，女性处英语学习网.yingyua于被支配的从属地位。由于男子一般穿裤子，而女子穿裙子，所以“穿裤子”遂成为统治和支配的象征。

后来，wear the pants 专用以喻指“女人当家”。又作 wear the trousers。