Coup（军事政变） - 单词故事

近日网络最热门的词汇恐怕就是“政变”了。Coup（军事政变）本是法语词，是coup d'etat的简写形式。Coup在法语中指“重重一击”，de相当于英文中的of，etat是“国家”的意思。所以，coup（d'etat）字面意思是“给现任政府重重的一击”，也就是中文中的“政变”。

常和coup搭配的词组如：bloodless coup （不流血政变），sanguinary coup （血腥政变），coup plot （政变阴谋），这些词组常和动词stage, launch, start连用，指“发动政变”。

另外 coup 除“政变、重击”外，也可表示“妙计、成功之举”。口语中，“ You have made a great coup!”意思是“You have made it!（你成功了！）”