“毫无价值”的典故 - 单词故事

此语用英语翻译为“not worth a rush”。它的字面意思为：不值一张草席。
英语学习网.yingyua
源于旧时的西方习俗。rush即灯心草，这里指草席。过去西方人家里铺的不是地毯而是草席。如果有贵客到来，主人会换上干净的草席；倘若来了普通客人，一般不换草席；要是客人不受欢迎的话，那主人干脆什么也不铺，这样的客人就是“不值一张草席”的。

后来，人们便用not worth a rush来表示“毫无价值”。