“倾盆大雨”用英语怎么说 - 单词故事-英语学习网

从字面上来看，这句话的意思为&ldqu英语学习网.yingyuao;天下掉下猫和狗”，其实不是这样的？

此条成语出自欧洲神话。相传在中世纪，欧洲人相信世上存着妖魔鬼怪，甚至认为动物也有神奇的魔力。他们认为猫和狗会对天气产生很大影响。航海的水手更认为猫与暴风雨关系极大，说猫尾巴的摆动会招致暴风雨，因此猫被看作是暴风雨的象征。狗和狼是暴风雨之神欧丁的侍从，被看作为风的象征。大雨往往与强风相伴，所以，在狂风大作、大雨倾盆时，人们就说：“ It is raining cats Ａnd dogs。”

接下来，我们来看一下，有关下雨的几种用法：

1、rain cats and dogs 倾盆大雨

例句：As soon as we left the house, it began to rain cats and dogs.(当我们刚要离开那所房子时，天就下起倾盆大雨。)

2、to rain heavily/ hard, to pour/ pour down, to storm 下大雨（短语）

例句：It rained very hard yesterday afternoon.(昨天下午了大雨。)
It never rains but it pours.(不雨则已，雨必倾盆。)
It stormed all day.(整天都是暴风雨。)

3、a copious rain, a torrential rain, a heavy rain, a heavy downpour 下大雨

例句：We were caught a torrential rain on our way home yesterday.(昨天我们回家路上遇到了一场大雨。)
After lightning and thunder came a heavy downpour.(雷电过后，大雨滂沱而下。)

4、shower 下阵雨（可以作动词，也可作名词）

例句：It often showers in summer.(夏天经常下阵雨。)
These boys were wet all over by a shower.(这些孩子被一阵大雨全身淋湿。)