“自力更生”的典故 - 单词故事-英语学习网

“自力更生”用英语翻译为“paddle one's own canoe”。它的字面意思英语学习网.yingyua为：划自己的独木舟。

它源自南美早期生活习俗。当时的哥伦比亚人常把大树劈成两半，掏空后制成独木舟作为交通工具，使用起来十分轻便。

因此，人们用 paddle one's own canoe 比喻“依靠自己的力量谋生”,也就是我们常说的“自力更生”。