“有钱能使鬼推磨”的英语怎么说 - 单词故事-英语学习网

英语有句谚语“Money makes the mare go.”直译为“有钱就可以让马去。”

此谚语来自英国一首民谣，说的是有想借一匹马使用。可是马的主人不肯借。后来，借马的人说只要把马借他用一下，他是会付钱的。马主人听后，马上就答应了。

后来，人们就用这条谚语表示“钱能通神”，“金钱万能”的意思，也就是我们常常说的“有钱能使鬼推磨”。

接下来，我们再来看看钱的各种单词：

1、money 是一个广义词，表示一个抽象概念，不表示一个具体的数目。
例如：Money makes the mare go.(有钱能使鬼推磨。)

2、bill 美国发行的纸币。它有单复数形式。
例如：At one time a $2 bill was printed英语学习网.yingyua and there are still a few of them in circulation.(2元面值的纸币曾经印刷过，而且有些现在仍在流通。)

3、note 也叫bank note 是英国发行的纸币。它单复数形式。
例如：Henry had nothing in the world but a million pound note.(除了一张百万英镑的钞票以外，亨利一无所有。)

4、coin 硬币。 是一种用金属铸成的辅币，面额小。
例如：Her ease was suddenly disturbed by a coin flying into her room and ringing on the floor.(一枚硬币忽然飞了进来，当郎一声落在房间地板上，把她的安闲给搅扰了。）

5、cash 现金或现款，表示不定数目或一个概念。
例如：I have no cash on me; can I pay you tomorrow?(我身上没有现金，我能明天付给你吗？）

6、chang 零钱或找头， 一般指硬币，是不可数名词。
例如：I need some change to make a phone call.(我需要些零钱打电话。）

7、tip 小费，是一种变相的服务费。
例如：He gave the waiter a tip.(他给侍者小费。）

8、fund 资金或现款
例如：Our school has a fund of $10,000 to buy books with.(我们学校有一笔一万美元的资金用来买书。）

在美国，表示“钱”的还有 bucks 和singles(意为dollars)。dough, break和moolah 等是美国俚语，表示“现钞”。美国的纸币是绿色的，所以也叫 greenbacks。