“热烈欢迎”的典故 - 单词故事-英语学习网

“热烈欢迎”用英语应翻译为“roll out the red carpet”。

roll out the red carpet的字面意思为：铺上红地毯。

源于国际惯例。按照国际惯例，当迎接他国国家元首的来访时，总要在地上铺上红地毯，以示敬意。而今在一些较重要的场合也铺红地毯，对到场的贵宾表示欢迎。

因此，roll out th英语学习网.yingyuae red carpet 就逐渐转义为“隆重接待”、“热烈欢迎”。